"I Promessi Sposi"
TAVOLA 7



El tira e mòlla l'è duraa ben pòcch.
La pòra tosa, minga tròpp convinta,
l'ha sbassaa el coo compagn d'on pòr lifròcch.
E la Gertrude, semper con la grinta,
l'ha vista andà... ma pròpi in quell moment
la dis (però sòttvos) "Lucia, sent..."

Lucia in strada la sgraffigna i mur
e quand la riva quasi a cà del fra,
la ved ona vettura e trii spergiur
(vun l'era el Nibbi de l'innuminaa)
che con la scusa de cercà ona via,
te sbatten in vettura la Lucia.

La vosa, la se sbatt, ma la dismett
perchè ghe manca i fòrz e perchè quei
ghe metten in la bocca on fazzolett
e cont i brutt maner ghe dann consei.
Ghe ven fastidi e con la faccia smòrta,
per on moment la creden quasi mòrta.

"Lassemm andà, in doe me portii?",
- la vosa la Lucia - "Se v'hoo faa?
Mì ve conossi nanca. Ma chi sii?"
"Nun te conossom e semm comandaa...
ma tì stà quietta che te faremm nient,
se te stee li in canton senza lament."

Quattror de viagg e sù in de quell castell,
l'innuminaa, che in tutti i sessantann
per fà del mal n'aveva faa ona pell,
el sent rugà i rimòrs, el sent scalmann
in del vedè che riva la vettura
con dent el risultaa de la congiura.

 

Il tira e molla è durato ben poco.
La povera fanciulla, non troppo convinta,
ha chinato il capo intimidita.
E Gertrude, sempre con grinta,
l'ha vista andare... ma proprio in quel momento
dice (però sottovoce): "Lucia, senti..."

Lucia nella via graffia i muri
e quando giunge quasi alla casa del frate,
vede una vettura e tre spergiuri
(uno era il Nibbio dell'innominato)
che con la scusa di cereare una strada,
ti buttano in vettura Lucia.

Urla, si dibatte, ma smette
perchè le mancano le forze e perchè quelli
le mettono un fazzoletto sulla bocca
e con brutte maniere le danno consigli.
Si sente male e pallida in viso,
per un attimo viene creduta morta.

"Lasciatemi andare, dove mi portate?"
- urla Lucia - "Che cosa vi ho fatto?
Non vi conosco neppure. Ma chi siete?"
"Noi ti conosciamo e siamo comandati...
ma tu stai quieta che non ti faremo niente,
se rimani lì nell'angolo senza un lamento."

Quattro ore di viaggio e su in quel castello,
l'innominato, che in tutti i sessant'anni
per far del male ne aveva fatto una pelle,
si sente rimescolare i rimorsi, si sente affannato
nell'osservare l'arrivo della vettura
che porta il risultato della congiura.