El capellan el fà de tutt per digh
de lassà perd, fà finta de nagòtt,
che quell l'è minga on òmm, l'è on gran castigh,
on assassin vigliacch, on teremòtt.
Rispond el Boromee: "L'è nò usual
che on caporal stremissa el general."

Dedree del capellan, l'innuminaa
el và in la stanza del scior cardinal
ch'el spetta a brasc avert, con ansietaa,
on òmm che l'era el diavol, on òmm del mal.
Ma el Boromee le sà che gh'è speranza
che in quell ghe sia sparii le gran baldanza.

"Oh, come son content" - el dis el sant -
"anca se a dilla giusta sont in fall" "In fall?
E perchè mai...?" el fà el birbant -
"Perchè toccava mì vegnì a trovall,
ma el nòst Signor l'è bon... el riva Lù
se quell sò Boromee l'è torlorù."

L'innuminaa 'dess l'era sbalordii.
El cardinal intant el tira via:
"Mì soo el perchè l'è chi! Mi hoo capii
ch'el nòst Signor, che l'è on'armonia,
el gh'ha toccaa quell coeur che ormai l'è Sò,
e lù le sent. L'è vera sì o nò?"

"Sicura! Mì gh'avevi dent on pes
ch'el rosegava tant... Ma 'sto Signor,
per quell ch'hoo faa el sarà an'mò offes?"
"Nò de sicur! Per Lù l'è on grand onor
vedè el berin ch'el s'era 'me perduu
ch'el torna indree pentii e raveduu.

Il cappellano fa di tutto per dirgli
di lasciar perdere, far finta di nulla,
perchè quello non è un uomo, è un gran castigo,
un assassino vigliacco, un terremoto.
Risponde il Borromeo: "Non è usuale
che un caporale spaventi il generale."

Dietro il cappellano, l'innominato
entra nella stanza del signor cardinale
che attende a braccia aperte, con ansietà,
un uomo che era il diavolo, un uomo del male.
Ma Borromeo sa che c'è speranza
che in quello sia sparita l'arroganza.

"Oh, come sono contento" - dice il santo -
"anche se a dirla giusta sono in fallo..."
"In fallo? E perchè mai...?" - chiede il birbante -
"Perchè spettava a me venire a farle visita,
ma nostro Signore è buono... arriva Lui
se quel suo Borromeo è babbeo."

L'innominato era sbalordito.
E il cardinale intanto prosegue:
"Io lo so perchè è qui! Io ho capito
che nostro Signore, che è armonia,
le ha toccato quel cuore che ormai è Suo,
e lei ha capito. È vero si 0 no?"

"Sicuro! Io avevo dentro un peso
che tanto mi rodeva... Ma questo Dio,
per ciò che ho fatto sarà ancora offeso?"
"No di certo ! Per Lui è un grande onore
vedere la pecorella che si era perduta
ritornare pentita e raweduta."