"I Promessi Sposi"
TAVOLA 4

Però gh'hoo dii tuscòss in confession
al fraa Cristòfen subit el dì adree
e lù el m'ha dii de fà la comunion
e poeu sposatt in pressa, sui duu pee.
A tì, mè Renzo, mì t'hoo dii on bell niente
perchè te see fogos e tròpp nervent."

"Mì gh'hoo on quej ann pussee de vialter duu"
la dis l'Agnese - "e l'è pròpi per quell
che in de la vita mì hoo semper sentuu
che ocorr parlà con quei che gh'ha cervell.
Lor sann di ròbb che nun, miss tucc insemma,
nanca in d'on ann risolvom on problemma.

...Ciappii quatter cappon e andii a Lecch.
Là gh'è on dottor, on tal 'Zaca-garbuj.
L'è grand, pelaa e cont on nas a becch.
Per el consili, Renzo, dagh i puj...
N'hoo vist pussee de vun a vegnì via
content per quella soa cortesia."

Pensemm domà on moment a quij cappon;
ligaa in di sciamp e con la crappa in giò,
saraa in di man del Renzo in confusion
che je sbatteva innanz, in sù e in giò.
Per andà a spass sbattuu in 'sta manera
sarien staa in pollee ben volentera.

Quand l'è rivaa in la cà del scior dottor,
l'ha incominciaa a cuntà tutt el sò fatt,
ma quand el dis el nòmm del malfattor,
l'alter el salta in pee, gris come on sciatt.
El ciama la soa serva e: `'Dagh indree
i sò cappon e poeu... foeura di pee..."

 

  

Però ho detto tutto in confessione
a fra Cristoforo, subito il giorno dopo
e lui mi ha detto di far la comunione
e poi sposarti in fretta, su due piedi.
A te, Renzo mio, non ho detto un bel niente
perchè sei focoso e troppo nervoso."

"Io ho qualche anno più di voi due"
dice l'Agnese - "ed è perciò
che nella vita ho sempre sentito dire
che occorre parlare con quelli che hanno cervello.
Essi sanno cose che noi, tutti insieme,
neppure in un anno risolveremmo un problema."

"...Prendi quattro capponi e va a Lecco.
Là c'è un dottore, un tale Azzeccagarbugli.
È alto, pelato e con un naso a bocco.
Per il consiglio, Renzo, dagli i polli...
Ne ho visti più d'uno venir via
contenti per quella sua cortesia."

Pensiamo solo un momento a quei capponi;
legati alle zampe e a testa in giù,
chiusi nelle mani di Renzo in confusione
che li sbatacchiava innanzi, in su e in giù.
Per andare a spasso sbattuti in quel modo
sarebbero rimasti nel pollaio molto volentieri.

Quando è arrivato nella casa del signor dottore,
Renzo ha incominciato a raccontare il suo fatto,
ma quando dice il nome del malfattore,
l'altro salta in piedi, grigio come un rospo.
Chiama la sua serva e: "Restituisci
i suoi capponi e poi... fuori dai piedi..."